[ANIME BD] Tales From Earthsea – Double Play

Tym razem moi drodzy udało się zrobić wpis według planów, mimo że było blisko jego niepowodzenia. Trzeba zaciskać pasa i lecieć z tekstem, bo jeszcze mam plany na wieczór. Zacznijmy standardowo od nowinek zakupowych. Wprawdzie czekam teraz głównie na jedną paczuszkę, której się spodziewam za jakieś dwa tygodnie, ale dzisiaj przeczytałem w końcu dobre wieści z obozu KS. Frontwing zgodnie z obietnicą zaczyna wprowadzać w życie swój opóźniany wielokrotnie plan wysyłkowy. Jeśli dobrze rozumiem, to będą prawie co tydzień do mnie coś wysyłać. Oczywiście jest to optymistyczna wersja wydarzeń, ale niewątpliwie coś ruszy. Czas na nowinki wydawnicze, a są to zapowiedzi: Jojo’s Bizarre Adventure Set 3 (BD) oraz Haikara-San Here Comes Miss Modern Part 1 (BD). Natomiast Anime Ltd potwierdziło: Lucky Star (wersja standard, BD), Gundam: Reconguista in G (wersja standard, BD), Gundam Thunderbolt: December Sky (BD), Love Live! Sunshine!! (wersja standard, BD). Jojo mam w planach zakupowych, a od Anime Ltd mnie nic nie interesuje właściwie, bo mam wersje specjalne. Przejdźmy do części głównej.
Dzisiejszym gościem honorowym jest ostatnia część akcji „wymiana DVD na BD z serii Ghibli” (przynajmniej na razie, bo tyle sprzedałem), a mowa tutaj o filmie „Opowieści z Ziemiomorza”. Przyznam się bez bicia, że jest to jeden z mniej lubianych filmów przeze mnie od tego studia. Odpowiada za niego syn Miyazakiego i ewidentnie mu tutaj nie wyszło. No może trochę przesadzam, bo film nie jest wcale taki zły – wręcz przeciwnie, przekonałem się do niego i mi się podoba, ale nie do końca pasuje do Ghibli. Jest dosyć mroczny, fabuła jest w sumie lekko pogmatwana, co nie znaczy od razu, że jakaś tam wymagająca. Chodzi bardziej o to, że historia sprawia wrażenie kierowanej dla młodszego widza niż koncepcja scenariusza czy lekko krwawych scen. Mamy tutaj niewątpliwie przyjemną dla oka kreskę i nastrojową muzykę, więc na tym polu nikt nie zawiódł. Problem jest sama historia, która jest prowadzona trochę niezbyt spójnie, bohaterowie średnio do siebie przekonują, a sam scenariusz jakoś specjalnie nie angażuje. To wszystko sprawia, że seans zwyczajnie jakoś nie wciąga. W związku z tym, że to Ghibli dawałem temu obrazowi kilkukrotnie szanse (chyba chciałem, by mi się spodobał) i w końcu mnie do siebie przekonał. Nie jestem jego jakimś wielkim fanem, ale seans aktualnie sprawia mi zwyczajnie przyjemność. Moja rada więc brzmi: jeśli was trochę zraził nawet za pierwszym podejściem, dajcie mu szanse. Swoją drogą niefortunnie jest to pierwszy film od Ghibli, który był puszczany w kinach w naszym kraju. Jeśli mnie pamięć nie myli, nawet na największą skalę. Szkoda, że nie stało się tak z bardziej rozpoznawalnym dziełem. Jeśli chodzi o jakość wydania BD, to mogę smiało napisać, że wypada jednocześnie bardzo dobrze – jakość obrazu jest świetna, a napisy bardzo przyjmne – oraz że wydanie z naszego rynku było również udane. Wprawdzie był spory zamęt z tłumaczeniem. Jakieś przeinaczenia w stosunku do książki, na której ta powieść bazuje (w wersji UK jest poprawnie), ale i tak można było to wydanie zaliczyć do udanych. Gdyby kogoś interesowało, o czym jest ten obraz, odsyłam do opisu polskiego wydawcy:
Japońska produkcja animowana na podstawie cyklu powieści Ursuli Le Guin, „Ziemiomorze”. Bohaterem filmu jest Ged, Mag, który staje przed wyzwaniem znalezienia przyczyn tajemniczych wydarzeń dziejących się wokół. Wszyscy bowiem zachowują się w sposób niezrozumiale dziwny; Królestwo pogrąża się w chaosie, a do świata ludzi przenikają smoki, które dotąd nie miały tam dostępu. Ged wyrusza w podróż, która ma doprowadzić go do rozwiązania tych tajemniczych zdarzeń. Wyprawa ta przyniesie mu wiele przygód, ale i niebezpieczeństwo utraty mocy.
Ciekawostką jest fakt, który przeczytałem na forum poświęconym wydaniom anime, że napisy na DVD i BD są różne. Nie jest to może jakieś niezwykłe, jak się często okazuje. Przejdźmy może do detali.

IMG_8043_wynik

Specyfika wydania:
Języki: japoński, angielski
Dźwięk: DTS-HD Master Audio 5.1: japoński, angielski (BD), Dolby Digital 5.1: japoński, angielski (DVD)
Rozdzielczość: 1080p HD (BD), SD (DVD)
Format obrazu: 16:9
Region: B
Napisy: angielskie
Dyski: 1xBD i 1xDVD

IMG_8044_wynik

Film został wydany w edycji double play, czyli na obu formatach – DVD i BD. Mamy tutaj opakowanie typu BD-case w obwolucie. Okładka zdecydowanie nie przypomina naszego wydania, co mnie w sumie cieszy, bo ta wydaje mi się lepsza. Opisuję tutaj edycję z UK, która jest kopią amerykańskiej. Wprawdzie nie tej najnowszej wersji (od GKIDS), ale po przeczytaniu recenzji, fani właściwie nie dostrzegają różnicy. W środku mamy dwie płyty. Niewątpliwie cieszą różne nadruki na nośnikach. Pod względem jakościowym poziom BD i DVD jest zbliżony, ale wygrywa ten pierwszy.

IMG_8045_wynik

Podsumowanie: To udany film (mimo że niewątpliwie odmienny) kultowego studia Ghibli, którego chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Pozycje od nich oczarowują kolejne pokolenia, a ta produkcja należy do nietypowych w ich dorobku, co nie znaczy, że nie jest warta zobaczenia (sam się wprawdzie przejechałem za pierwszym razem, ale dałem jej szanse i nie żałuję). W naszym kraju od dawna wyprzedany, ale pomimo całkiem niezłego wydania, wypada gorzej od tutaj opisywanego (tłumaczenie jest bliższe książce, na której bazuje, a jakość obrazu lepsza, chociaż na DVD w naszym kraju było bardzo dobrze). Polecam zaopatrzenie się w opisywaną tutaj wersję, która jest do zdobycia w cenie polskiej z serwisów aukcyjnych – wiem, co mówię. To tyle na dzisiaj, miłego.
Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s